nepíjemností

Nepíjemností is a Czech abstract noun that denotes the quality or state of being unpleasant, disagreeable, or inconvenient. It can describe a person’s behavior, a social interaction, a situation, or an experience that causes discomfort, irritation, or friction. In usage, it often refers to negative aspects of something rather than a concrete object, and it can appear in formal or journalistic style as well as in everyday speech. For example, a remark might cause nepíjemnost, or a travel itinerary might involve nepíjemnosti due to delays or complications.

Etymology and form: the noun is derived from the adjective nepříjemný, meaning unpleasant. The abstract noun is formed with the suffix -nost, yielding nepíjemnost, with inflected forms such as nepíjemností in certain grammatical cases. The prefix ne- marks negation, aligning with related terms like příjemnost (pleasantness) to form a semantic contrast.

Usage and nuance: nepíjemností covers a range from mild discomfort to more substantial unease. It is relatively neutral to formally toned and is common in written Czech as well as careful speech. It often appears in phrases describing consequences or patterns of behavior, for example: “Zůstala nepíjemnost z jeho poznámky,” or “Cesta přinesla několik nepíjemností,” highlighting the disruptive or irritating aspect rather than moral judgment.

Synonyms and related terms include nepříjemnost, obtížnost, nepohodlí, and, in certain contexts, rozčarování. The direct antonym is příjemnost or potěšení, reflecting the opposite quality. Related adjectives are nepříjemný and, less commonly, nepříjemnější in comparative forms.