ndërmjetësuara

Ndërmjetësuara is an Albanian grammatical term describing the feminine plural past passive participle form of a verb that means to mediate. In Albanian, participles used as adjectives can refer to actions or states that have been carried out through mediation, often by an intermediary such as a person, organization, or process. The form ndërmjetësuara marks feminine plural agreement with the nouns it describes.

Etymology and morphology: the word is built from the root ndërmjetës- (related to mediator) plus the participial ending -uar, with -a in -uara signaling feminine plural. The corresponding masculine singular form is ndërmjetësuar, and feminine singular would be ndërmjetësuara when agreeing with a feminine plural subject already in the surrounding structure.

Usage: ndërmjetësuara is used in formal or written Albanian to describe mediated actions, agreements, or information. It emphasizes the role of an intermediary in bringing about a result. The participle functions attributively (modifying a noun) or predicatively within a sentence, agreeing with the noun it describes.

Examples:

- Marrëveshjet ndërmjetësuara nga një palë e tretë. (The mediated agreements by a third party.)

- Informacionet ndërmjetësuara nga avokatët kanë qenë të sakta. (The information mediated by the lawyers has been accurate.)

See also: ndërmjetës, ndërmjetësim, ndërmjetësues, gjuhë shqiptare.

---