namestitev

Namestitev is a Slovenian noun with two main senses: accommodation and installation. In general usage, it refers to the act of placing or arranging objects, or to lodging arrangements for people. The context determines the meaning.

In the tourism and housing context, namestitev means lodging or accommodation for travelers or residents. It covers services and facilities provided for an overnight stay, such as hotels, hostels, apartments, bed-and-breakfasts, and campsites. It also encompasses processes around staying, including booking, reception, and checkout. Accommodation is regulated by local tourism authorities and may be categorized by standards or star ratings, with platforms offering online namestitev reservations.

In the technical and industrial context, namestitev refers to the installation or setup of equipment, systems, or software. It includes planning, delivery, physical mounting or connection, configuration, testing, and commissioning. Timelines, safety requirements, and interoperability standards govern professional namestitev projects, often performed by technicians, installers, or engineers.

Usage notes: The term is neutral and common in official, commercial, and everyday Slovenian. The intended meaning is usually clear from the surrounding words, such as namestitev v hotelu or namestitev računalniške opreme.