myöhentynyt

Myöhentynyt is a Finnish adjective used to describe something that has been delayed or is late relative to its planned time. It is commonly used for events, schedules, or processes rather than people in everyday speech.

Etymology: The word originates from the verb myöhentää (to delay) and the participle suffix -nyt, yielding an adjective that denotes a state resulting from delay. It is related to myöhästyminen (the act of becoming late) and myöhästyä (to be late).

Usage: Myöhentynyt can modify a noun, for example myöhentynyt aikataulu (delayed timetable), myöhentynyt lento (delayed flight), or myöhentyneet lennot (delayed flights). It can also be used predicatively: Lento on myöhentynyt. In everyday speech, myöhässä is more common for someone or something that is late at the moment, while myöhentynyt emphasizes a delay that has occurred and affected timing.

Examples: Lento on myöhentynyt noin 40 minuuttia. Myöhentynyt aikataulu on aiheuttanut muutoksia matkasuunnitelmiin. Myöhentyneet lennot aiheuttivat viivästyksiä matkustajille.

See also: myöhästyminen, myöhästyä, myöhässä, viivästyminen.