munkabérre

Munkabérre is a Hungarian adessive form derived from the noun munkabér, meaning wage or compensation for work. The suffix -re marks a directional or purposive relation, commonly used in budgetary, legal, and formal contexts to indicate the target of an action or the intended use of funds. In this sense, munkabérre denotes money that is allocated for or directed toward wages rather than other expenses.

In practice, the expression appears frequently in financial statements, government budgets, and company reports. It helps specify that a particular sum is designated for paying employees, rather than for capital investments or operating costs. For example, one might read a clause such as “munkabérre fordított összeg,” meaning the amount allocated for wages. The construction also appears in contractual language describing permitted uses of funds or reimbursement arrangements.

Etymologically, munkabér combines munka (work) with bér (wage). The -re form is one of Hungarian postpositional suffixes that indicate purpose or direction. It does not create a new lexical item but alters the function of the base noun within a sentence.

In terminology, munkabér is closely related to bér and fizetés. Bér is a broader term for wage or rent in various contexts, while fizetés refers to salary or payment for services. In contemporary Hungarian, discussions of wages also involve concepts such as minimálbér (minimum wage) and garantált bérminimum (guaranteed minimum wage), which may appear in budgets and legal texts alongside phrases like munkabérre.

See also: bér, fizetés, minimálbér, garantált bérminimum, Munka törvénykönyve.