muistivarastoonsa

Muistivarastoonsa on suomen kielen ilmauksena, joka tarkoittaa “into its memory storage” tai “to its memory storage”. Se on muodostettu sanoista muisti (memory) ja varasto (storehouse), sekä illatiivin -oon ja possessiivisesta -sa -päätteestä, jolloin se viittaa siirtoon tai määränpäähän, joka kuuluu jonkun omistukseen.

Etymologia ja morfologia: muistivarasto muodostaa perusosan, jonka illatiivi on muistivarastoon. Kun siihen liitetään possessiivinen -sa, ilmauksesta tulee muistivarastoonsa, eli meaning “into its memory storage.” Tämä rakenne havainnollistaa suomen kielen monitahoista taivutusta, jossa paikkaa ilmaiseva illatiivi yhdistyy omistusliitteeseen.

Käyttö: muistivarastoonsa esiintyy lähinnä kieliopillisissa yhteyksissä ja teknisessä/oudoissa kuvauksissa, joissa halutaan korostaa siirtämisen kohdetta tai omistajuutta. Se voi esiintyä sekä konkreettisessa tietojenkäsittelyn kontekstissa että metaforisessa kuvauksessa muistamisen tai tallentamisen prosesseista. Esimerkkejä:

- Järjestelmä siirsi vanhat tiedot muistivarastoonsa.

- Projektidokumentaatio selittää, miten data siirretään muistivarastoonsa prosessin aikana.

Sidokset ja vivahteet: muistivarastoonsa ei ole yleinen ensisijainen termi, vaan kielikuva tai tailornuttu ilmauksellinen muoto. Se on hyvä esimerkiksi näyttelemään suomen kielen joustavuutta ilmaisujen muodostamisessa ja on mällinen tarkastella, miten illatiivi yhdistyy possessiiviseen päätteeseen ilmaisten subjektiin liittyvän tallennus- tai siirtokohteen.

Lähiehdotukset: muistit, varasto, muistivarasto, illatiivi ja omistusmuodot.