merkitä

Merkitä is a Finnish verb meaning to mark, indicate, designate, or label something. The infinitive is merkitä; it derives from the noun merkki, meaning sign or mark, and is related to merkintä (an annotation or notation) and merkittävä (significant).

The verb is transitive and typically takes a direct object, often accompanied by a complement indicating what is being marked (for example a file, a map, or a category).

Common uses include marking or labeling objects (Merkitse tämän kohdan punaisella), indicating information or meaning (Symboli merkitsee kiellon), and categorizing data (Käyttäjät merkitsevät kuvat luokkaan 'koira'). In maps, one can say Karttaan merkitään uuden paikan nimi; in data work, merkitään kyseinen item tiettyyn luokkaan.

Notes: merkitä overlaps in meaning with related forms like merkintä (an annotation) and merkittävä (significant). It is distinct from allekirjoittaa (to sign a document). The verb conjugates like other Finnish -ä verbs; the imperative forms are merkitse (singular) and merkitkää (plural).

Examples:

- Merkitse tämä rivi punaisella. (Mark this row in red.)

- Hän merkkasi karttaan uuden kaupungin. (He marked a new city on the map.)

- Tämä symboli merkitsee kiellon. (This symbol denotes a prohibition.)

See also: merkki, merkintä, merkittävä.