mendohet

Mendohet is an Albanian verb form used to express that something is believed or thought, without stating who thinks it. It functions as an impersonal or passive construction of the verb mendoj, which means to think. In everyday and formal Albanian, mendohet is commonly followed by the conjunction se to introduce the content of the belief or thought, as in “Mendohet se do të ketë një ndryshim të rëndësishëm” (It is believed that there will be a significant change).

Grammatical notes indicate that mendohet is used in the present tense and conveys a general or reported belief rather than a direct assertion by a stated subject. The agent who believes the statement is not specified, which gives the phrase a neutral, objective tone appropriate for journalism, scholarly writing, and official discourse. It can also appear in other impersonal constructions depending on regional usage and the level of formality.

Usage tips and examples:

- Mendohet se do të zgjidhet problemi. (It is believed that the problem will be resolved.)

- Mendohet se ai ka arritur. (It is believed that he has arrived.)

- Mendohet nga ekspertët që ky plan do të funksionojë. (It is believed by experts that this plan will work.)

Etymology and related forms: mendohet derives from the verb mend- (to think) with a passive/impersonal suffix, forming an expression that resembles the English “it is believed” or “it is thought.” The noun mendim (opinion, thought) is related semantically, reflecting the core idea of thinking or belief.