melamar

Melamar is an Indonesian verb meaning to apply for something, with two common senses: to apply for a job or position, and to propose marriage. The noun lamaran refers to the application or proposal itself. The term is of Indonesian origin and is related to the Malay word lamaran.

In the employment context, melamar pekerjaan refers to submitting an application for employment. A typical process includes preparing a resume or curriculum vitae, writing a cover letter (surat lamaran), submitting via an online portal or email, and attending interviews. Employers may require tests, references, or additional documents. The phrases melamar kerja and melamar posisi are commonly used.

In the marriage context, melamar is the act of proposing marriage to someone's family. The term lamaran describes the proposal or the engagement process; it may be followed by a ceremony or formal acceptance in line with local customs. Practices vary by region and community, reflecting cultural norms surrounding marriage proposals.

Beyond jobs and marriage, melamar can also mean to submit a request or apply for programs, scholarships, permits, or membership. The word is frequently encountered in formal, educational, and professional Indonesian discourse, and it forms the basis for related terms such as lamaran and lamaran kerja.