meghibásodásra

Meghibásodásra is a Hungarian term formed from meghibásodás (malfunction or breakdown) plus the postposition suffix -ra. It functions within phrases to indicate a relationship to the event of a malfunction, or to refer to action aimed at or in response to a malfunction. In practice, it is most common in technical, maintenance, and safety contexts.

In technical writing, meghibásodásra appears in constructions such as meghibásodásra utaló tünetek (signs indicating a malfunction) or meghibásodásra vonatkozó előírások (regulations relating to malfunction). It can also modify nouns to describe data, procedures, or assessments connected with malfunction, for example a meghibásodásra vonatkozó elemzés or meghibásodásra utaló adatok. The form is versatile and often pairs with verbs and adjectives that convey assessment, detection, or response to faults.

Etymology and morphology: meghibásodás is a derived noun meaning malfunction, formed from meghibásodni (to malfunction) with the nominalizing suffix -ás. The suffix -ra marks a directional, referential, or applicability relationship, yielding a prepositional-style noun phrase in Hungarian.

See also meghibásodás, üzemzavar, hiba, karbantartás. In sum, meghibásodásra is used to situate topics, instructions, or observations in relation to malfunction, especially within engineering, diagnostics, and maintenance discourse.