megfigyelik

Megfigyelik is a Hungarian verb form meaning “they observe” or “they monitor.” It is the third-person plural present indicative form of the verb megfigyelni, which is built from figyel (to watch) with the prefix meg-, a combination that often conveys thoroughness, completeness, or a shift in aspect. Related forms include megfigyelés (the act of observing or monitoring) and megfigyelő (an observer).

Usage and nuance: Megfigyelni generally implies deliberate, sustained watching or data collection rather than a casual glance. It is common in scientific, investigative, journalistic, and regulatory contexts. In security or law enforcement settings, megfigyelés can refer to formal surveillance or ongoing monitoring by authorities. The meaning is broader than mere looking, emphasizing systematic observation over time.

Examples: A kutatók megfigyelik a kísérletet. (The researchers observe the experiment.) A rendőrség megfigyeli a gyanúsítottat. (The police monitor the suspect.)

Grammatical notes: Megfigyelik is the present-tense form for ők (they). Other conjugations exist, such as megfigyeli (ő observes), megfigyeljük (we observe), and megfigyelik (they observe). The infinitive form is megfigyelni. The noun megfigyelés denotes the act of observing or monitoring, while megfigyelő refers to a person who observes. See also megfigyelés and megfigyelő for related concepts.