mausteiksi

Mausteiksi on suomen kielen translatiivinen muoto sanasta mauste, jolla ilmaistaan rooli tai tehtävä: jotain käytetään tai muuttuu mausteeksi. Translatiivin käyttö tavallisesti vastaa kysymystä ”mihin rooliin/tilaan?” ja se esiintyy sekä yksikössä että monikossa. Mausteiksi muodostuu monikollinen muoto, kun puhutaan useammasta mausteesta tai kun epämääräisesti viitataan mausteisiin yleisesti.

Käyttö ruoanlaitossa on yleisintä ja kuvaa sen, että jotkin ainekset toimivat ruoan maustamisessa tai aromin lisääjinä. Esimerkkejä: “Keittoon lisätään sipulia ja mausteiksi mustapippuria sekä timjamia.” “Valmiiseen kastikkeeseen laitettiin mausteiksi suolaa, sokeria ja viinietikkaa.” Näissä lauseissa mausteiksi sanoo, mitä ainesosista käytetään maustamiseen tai aromaattisen vaikutelman saavuttamiseen.

Mausteiksi voi myös käyttää metaforisesti kuvaamaan lisäyksiä, jotka parantavat jotain kokonaisuutta, ei pelkästään ruoanlaittoon liittyviä. Esimerkiksi: “Henkilöstöön otettiin uusia jäseniä mausteiksi projektin rikastuttamiseksi.” Tällöin termiä käytetään laajasti tarkoittamaan lisäosia tai piristystä.

Sana mausteiksi liittyy yleisiin käsitteisiin kuten maustesekoitus, mausteseos ja maustaminen. Vastakohtia tai vastakohdanomaisia käsitteitä eivät ole suoraan määriteltyjä, mutta usein käytetään yksiköllistä muotoa mausteeksi silloin, kun puhutaan yhdestä mausteesta tai yhdenlaisen maustamisen roolista.