maszkált

The Hungarian word "maszkált" translates to "disguised" or "masked" in English. It describes a state of being hidden or concealed, often through the use of a mask, costume, or other means to alter one's appearance. The term can be applied to individuals, objects, or even abstract concepts.

In a literal sense, "maszkált" refers to someone wearing a mask for protection, concealment, or participation in an event such as a costume party or a theatrical performance. This could range from a simple face covering to an elaborate full-body costume. Beyond physical disguise, the word can also imply a hidden motive or intention, suggesting that someone is acting under a false pretense or concealing their true nature.

Figuratively, "maszkált" can describe something that is not what it appears to be. For example, a company might engage in "maszkált" practices to mislead the public or regulators. Similarly, a statement could be "maszkált" if it contains an underlying, unstated message. The concept emphasizes the discrepancy between outward appearance and inner reality. The etymology of the word can be traced back to the Italian "maschera," meaning mask.