manuuaalinen

Manuaalinen on suomen kielen adjektiivi, joka tarkoittaa käsin tehtyä tai ihmisen suorittamaa, toisin kuin automaattinen. Sillä kuvataan laitteita, prosesseja tai toimintoja, joissa vaaditaan käyttäjän suoraa panosta tai kontrollia. Oikea kirjoitusasu on manuaalinen; muoto manuuaalinen on yleisesti virheellinen kirjoitusasu.

Sanan juuret ovat sanassa manuaali (käsikirja, ohjekirja), joka puolestaan juontaa juurensa latinan sanasta manus, 'käsi'. Suomen kielen lainasana manuaali on tullut todennäköisesti ranskan tai englannin kautta, ja adjektiivin muodostus tapahtuu -inen-päätteellä.

Käyttökohteita ovat esimerkiksi tekniset ja työelämän yhteydet. Manuaalinen ohjaus edellyttää käyttäjän ohjausliikkeitä ilman automaattisia säätöjä. Manuaalivaihteinen auto vaatii käsinvalintaisia vaihteita. Teollisuudessa ja ohjelmistokehityksessä puhutaan manuaalisesta testauksesta tai manuaalisesta tiedonsyöttöprosessista, kun toiminnot suoritetaan käsin ilman automatisoituja vastineita.

Vastakohtana on automaattinen. Suomessa yleisintä on kirjoitusmuoto manuaalinen; muoto manuuaalinen esiintyy harvoin ja sitä pidetään yleensä virheellisenä. Termiä ei tule sekoittaa sanaan manuaali, jolla viitataan ohjekirjaan tai käyttöoppaaseen.