légutakból

Légutakból is a Hungarian adverbial phrase meaning “from the airways.” It denotes the origin or source of something, and is commonly used in medical and scientific contexts to specify that material or observations come from the respiratory tract. The phrase is formed from légutak (the airways) and the ablative suffix -ból, which marks origin.

In linguistic terms, légutakból answers questions of source or origin and is typically used with nouns such as minták (samples), váladék (secretions), kórokozók (pathogens), or adatok (data). It serves to distinguish airway-derived material from material originating elsewhere.

In medical usage, légutakból is widely used to describe samples or findings that originate in the respiratory tract. Common collocations include légutakból vett minták (samples taken from the airways) and légutakból származó váladék (secretions originating from the airways). The phrase may accompany descriptions of diagnostic procedures such as bronchoszkópos mintavétel or bronchoalveoláris mosás, which aim to obtain airway material for microbiological or cytological analysis. It helps clinicians differentiate airway-derived material from samples obtained from other sites, such as the nasopharynx, stomach, or blood.

See also: légutak, légzőrendszer, bronchoszkópia, bronchoalveoláris mosás.