långväga

Långväga is a Swedish adjective meaning far away or distant, used to describe places, journeys, or origins that lie at a considerable distance from the speaker or a reference point. The term is commonly found in compound phrases such as långväga resmål (distant travel destinations), långväga resor (long-distance travels) and långväga gäster (guests from afar). It can also be used in a broader sense to convey perceived distance in time or culture.

Etymology and nuance: långväga is formed from lång (long) and a form related to väg (way, road), conveying the sense of a long route or a great distance. The word is primarily used in written Swedish and in more formal or descriptive contexts. It is common in travel writing, journalism, logistics, and strategic discussions where the emphasis is on distance rather than mere proximity.

Usage: långväga typically precedes the noun it modifies. Examples include långväga resmål, långväga resor and långväga kontakter (contacts from afar). In everyday speech, speakers may opt for more colloquial expressions like långt borta to mean “far away,” while långväga carries a more formal or literary tone.

See also: long-distance, långdistans (as a related concept in Swedish), regional and international travel terminology. Cross-linguistic cognates exist in other Scandinavian languages, reflecting the shared Germanic roots for compound formations describing distance.