läpikäydyiksi

The Finnish word "läpikäydyiksi" is the plural partitive case of the past passive participle of the verb "käydä läpi". This verb translates to "to go through", "to experience", or "to undergo". Therefore, "läpikäydyiksi" signifies something that has been gone through, experienced, or undergone by multiple entities or in a plural sense.

In practice, "läpikäydyiksi" describes the state of having endured or processed a particular event, situation, or series of events. For example, one might speak of challenges that have been läpikäydyiksi by a community, or trials that have been läpikäydyiksi by individuals. The partitive case suggests an ongoing or incomplete process, or it can refer to a part of a whole. It emphasizes the experience itself rather than a definitive completion.

The nuances of "läpikäydyiksi" depend heavily on the context in which it is used. It can imply a period of hardship, learning, or transformation. The passive nature of the participle indicates that the subject of the sentence is the recipient of the action, rather than the performer. This word is commonly found in descriptive texts about personal growth, historical accounts, or discussions of collective experiences.