lÃheltä

Läheltä is a Finnish adverb that expresses origin or source from a location that is near the speaker or a referenced point. It denotes “from nearby” or “from the vicinity” and is commonly used to indicate where something comes from, rather than where something is located. The form läheltä is the elative case of the word lähellä (near).

In grammar, läheltä answers questions such as mistä? (from where?). It is frequently used with verbs of perception or occurrence, to describe the source of a sound, smell, or event, or the origin of objects found or encountered near a place. For example, läheltä kuului ääni means “a sound came from nearby.” Another common construction is kaupungin läheltä, meaning “from the vicinity of the city” or “from near the city” as in locations or origins around a city.

Distinctions with related forms are notable. Lähellä, another form related to near, marks location or position, as in something being near or located at a nearby place. Läheltä, by contrast, emphasizes origin or extraction from a near place. This distinction helps clarify whether a sentence refers to where something is (lähellä) or where something comes from (läheltä).

Common collocations include kaupungin läheltä (from near the city), metsän läheltä (from near the forest), and kivien läheltä (from near the stones). The term is widely used in everyday speech and written Finnish to convey proximity-based sourcing in spatial and perceptual contexts.

See also: lähellä, läheisyys, lähistö, lähteä.