localizziamo

Localizziamo è la forma del verbo italiano localizzare alla prima persona plurale del tempo presente indicativo, cioè espressione usata quando il soggetto è “noi” e si indica che un’azione di localizzare o di rendere disponibile in una determinata località è in corso. Il significato può variare a seconda del contesto: in senso geografico coincide con stabilire la posizione di un luogo o di un oggetto nello spazio; in ambito tecnico o commerciale può indicare la localizzazione di dati, risorse o prodotti per un mercato o un’area specifica.

Etimologia e ambiti di uso: localizzare deriva dal greco/local-latinizzato attraverso l’italiano e dal sostantivo locale, con l’aggiunta del suffisso -izzare che indica l’azione. Nella lingua comune si usa per descrivere azioni di geolocalizzazione, come trovare la posizione di persone o oggetti, ma anche per il contesto digitale, dove localizzare significa adattare e rendere operativo un contenuto o un software per una specifica lingua, regione o contesto culturale.

Coniugazione e note grammaticali: localizzare è un verbo regolare della prima coniugazione (-are). Presenti indicativi rilevanti includono io localizzo, tu localizzi, lui/lei localizza, noi localizziamo, voi localizzate, loro localizzano. Altre forme comuni sono: passato prossimo abbiamo localizzato, imperfetto localizzavamo, futuro localizzeremo. In passato prossimo è comune usare avere: abbiamo localizzato, a differenza di verbi che indicano movimento o stato in cui si usa essere.

Esempi: Noi localizziamo i magazzini più vicini ai clienti. L’azienda vuole localizzare i dati per la versione italiana dell’app. L’obiettivo è localizzare rapidamente l’ufficio sul territorio nazionale.

Voci correlate: localizzazione, geolocalizzazione, localizzazione software, localizzatore.