listájával

The term "listájával" is a Hungarian phrase that translates directly to "with his/her/its list" in English. It is a grammatical construction commonly used in Hungarian sentences to indicate possession and the use of a list or inventory. The phrase is often employed in contexts where an individual or entity is associated with a specific collection of items, such as tasks, achievements, or records.

In Hungarian, the word "lista" means "list," and the suffix "-jával" is a possessive pronoun combined with the dative case, indicating that the list belongs to the subject and is being used or referred to in some way. For example, the phrase might appear in sentences discussing rankings, rankings, or organized collections, such as "A versenyző listájával a verseny eredményeit ellenőrizte," which translates to "The competitor checked the race results with his list."

This construction is particularly useful in formal or technical writing, where clarity and precision are essential. It helps to avoid redundancy by combining possession and action in a single phrase. The use of "listájával" reflects the Hungarian language's tendency to employ suffixes for grammatical relationships, making sentences concise while maintaining grammatical accuracy.

Understanding such phrases is valuable for learners of Hungarian, as they frequently appear in written and spoken language, particularly in contexts involving organization, documentation, or systematic presentation of information. The phrase itself does not carry specialized meaning beyond its literal translation but serves as a grammatical tool to enhance clarity in communication.