lisandumised

Lisandumised are supplementary materials attached to a primary document in Estonian administrative and legal writing. They function as addenda or appendices that provide additional data, clarifications, or context without changing the main text.

Etymology and scope: The term derives from lisand, meaning an addition, with the plural suffix -mised. Lisandumised are used in formal documents such as contracts, planning documents, regulations, and official acts to house information that would be unwieldy or distracting if included in the core document.

Usage and content: A lisandumised typically appears as a separate section or attached file, often enumerated (Lisendum 1, Lisendum 2, etc.). They may contain data sets, methodological details, maps, diagrams, tables, legal interpretations, or correspondence relevant to the document. The main text will reference these attachments, guiding the reader to the supplementary material for further detail or justification.

Role and relationships: Lisandumised are distinct from amendments or corrections to the main text. They do not usually modify the wording of the primary document but instead expand upon it to improve transparency, reproducibility, or compliance. In many contexts, acceptance of a lisandumised may be a prerequisite for approval or implementation of the document.

Examples: In a municipal planning proposal, Lisendum 1 might include an Environmental Impact Assessment, Lisendum 2 a summary of public comments, and Lisendum 3 detailed technical drawings. In contracts, lisandumised can contain performance specifications or pricing schedules referenced by the main contract.

See also: lisand, addendum, annex, appendix.