likställa

Likställa is a Swedish verb meaning to treat someone or something as equal to another, to place on an equal footing, or to equate different things for purposes of policy, law, or administration. The most common construction is likställa med, as in att likställa X med Y, meaning to treat X as equal to Y. The related adjective is likställd, used to describe someone or something that has equal status.

Etymology and form: The verb is formed from lik- (equal) and ställa (to place or set). It is a regular verb with typical inflection: jag likställer, du likställer, han/hon likställer; preteritum likställde; supinum likställt; perfekt har likställt.

Usage: In policy and law, likställa is used to create parity between groups, standards, or benefits. It appears in contexts such as recognizing foreign qualifications, aligning pension or employment benefits, and ensuring equal rights in the labor market. It is often used alongside phrases like likställa med eller ge likvärdig behandling, emphasizing juridisk eller administrativa lika villkor.

Examples: Myndigheterna bör likställa utbildningar från olika skolor. Pensionen bör likställas mellan heltids- och deltidsarbete. Kvinnor och män ska likställas i arbetslivet. Likställande åtgärder kan också användas för att jämka olika system till samma standard.

Relaterade begrepp: likvärdighet, likställdhet, jämställdhet, jämlikhet. These terms are used in olika sammanhang but all concern parity, equality, or comparable treatment.