leküzdenilegyzni

leküzdenilegyzni is a Hungarian verb that translates to "to be able to overcome" or "to be able to conquer." It is the conditional form of the verb "leküzd" (to overcome) with the suffix "-ni" (infinitive marker) and "-leg" (suffix indicating possibility or ability).

The structure of the word can be broken down as follows: "le-" is a verbal prefix often indicating downward movement or completion. "küzd" is the root verb meaning to struggle, fight, or contend. "-eni" is an infinitive suffix. The addition of "-leg" transforms the verb into a modal construction, expressing the potential for overcoming or conquering.

In practice, "leküzdenilegyzni" is used to express the idea that a situation, obstacle, or challenge is surmountable. For example, one might say "Ezt a problémát leküzdenilegyzni" meaning "This problem can be overcome." It implies that with effort, skill, or the right circumstances, the task at hand is not impossible. The nuance lies in the conditional aspect, suggesting that the ability to overcome exists, but it might depend on certain factors. It is a relatively formal construction in Hungarian and is often found in more considered or written discourse rather than casual conversation.