lejárása

"Lejárása" is a Hungarian term that translates to "expiry" or "expiration" in English. It refers to the point at which a document, agreement, permit, or other legal or formal instrument loses its validity or effect due to the passage of time. The concept is widely applicable in various contexts, including legal, financial, and administrative matters.

In legal contexts, the expiration of a document such as a contract, license, or permit signifies that the obligations, rights, or permissions granted by that document are no longer in force. For example, a driver’s license in Hungary has a specific validity period, and its "lejárása" means the holder must renew it to continue driving legally. Similarly, passports and other travel documents also have expiration dates, and traveling with an expired passport may result in denial of entry or boarding.

In financial transactions, such as insurance policies or loan agreements, "lejárása" indicates the end of the coverage period or the repayment term. An insurance policy may cease to provide coverage after its expiration date, leaving the policyholder unprotected unless renewed. Loans, on the other hand, may require full repayment by the expiration date to avoid penalties or legal consequences.

Administrative procedures, such as permits for construction or environmental regulations, also adhere to expiration dates. Failure to comply with renewal requirements before "lejárása" can lead to fines, legal action, or the revocation of privileges. It is essential for individuals and organizations to monitor expiration dates to avoid disruptions in services, legal complications, or financial losses.

In everyday language, the term is often used colloquially to describe the end of a limited-time offer, subscription, or membership. For instance, a discount code or a gym membership may expire after a certain period, prompting users to take advantage of it before its "lejárása." Awareness of expiration dates ensures timely action to maintain benefits or avoid negative consequences.