laitteistoonsa

Laitteistoonsa on suomenkielinen sanayhdyssarja, joka syntyy laitteisto-sanasta (hardware) yhdistettynä kolmannen persoonan possessiivisuffiksiin ja mahdollisiin kongressikasveihin, jolloin se ilmaisee omistussuhteen ja/tai suuntautumisen kohti laitteen omaa laitteistoa. Käytännössä kyseessä on kielikuva, jota käytetään usein teknisissä yhteyksissä viittaamaan laitteen omaan hardwareen tai toimintaan, joka liittyy siihen hardwareen. Kontekstista riippuen laitteistoonsa voi tarkoittaa sekä omistukseen liittyvää ilmaisua (its hardware) että liikkeen tai vaikuttamisen suuntaa kohti laitteistoa (into its hardware).

Morfologisesti laitteistoonsa muodostuu perusnominaalista laitteisto ja siihen liitetystä possessiivisuffiksista sekä mahdollisesta ilmaisun tapauksesta. Tämä rakenne on tyypillinen suomalaisessa taivutuksessa, jossa samaa sanaa voidaan taivuttaa sekä osoittamaan omistajuutta että suunnata toimintaa kohti kohteena olevaa hardwarea. Laitteistoonsa-sanaa voidaan käyttää sekä yleisessä että teknisessä tekstissä kuvaamaan laitteen sisäisiä komponentteja, niiden käsittelyä tai muutoksia, jotka kohdistuvat nimenomaan siihen laitteistoon.

Käyttökontekstit liittyvät erityisesti tietotekniikkaan, sulautettuihin järjestelmiin sekä laitteen hallintaan ja turvallisuuteen. Esimerkiksi ohjelmisto voi tallentaa asetuksia laitteistoonsa, tai järjestelmä voi suorittaa päivityksiä suoraan laitteistoon liittyviin komponentteihin. Laitteistoonsa- ja siihen liittyvät ilmaukset ovat yleisiä teknisissä teksteissä, joissa korostetaan hardwareen liittyviä toimintoja, omistajuutta tai muutoksia.

Laitteistoonsa ei ole vakiintunut yksittäinen määritelmä suomen kielen sanastossa, vaan sen merkitys rakentuu kontekstin kautta: se kuvaa suhdetta laitteen omaan hardwareen sekä/tai toiminnan suuntautumista siihen hardwareen.