különít

Különít is a Hungarian verb meaning to separate, differentiate, or set apart. It describes the act of distinguishing one element from others or of allocating items, categories, or responsibilities for a specific purpose. The term is common in formal and technical language, including linguistics, statistics, law, administration, and academic writing.

Etymology: Különít is formed from the base adjective külön (separate) plus the suffix -ít, which creates a transitive verb. Related noun forms include különítés (the act of separating) and elkülönítés (isolation or segregation). Verbs with related nuances include elkülönít (to isolate) and megkülönböztet (to distinguish).

Usage: Különít is used when describing the process of creating distinctions within a set, such as classifying data, grouping elements, or allocating resources. Examples in everyday and technical language include separating data into distinct categories or differentiating between types of objects within a study. The term often appears in contexts that emphasize intentional classification or differentiation rather than mere physical separation.

Nuance: The verb conveys an active, deliberate act of making a distinction or partition, rather than passive separation. It is commonly substituted by synonyms like elkülönít or megkülönböztet depending on the exact nuance desired.

See also: különítés, elkülönítés, megkülönböztetés. These related terms cover the broader notions of separation, isolation, and distinction in Hungarian.