küldéskor

Küldéskor is a Hungarian term formed from küldés (the act of sending) and the temporal suffix -kor. It denotes the moment or period at which something happens during the act of sending, and can be translated roughly as "upon sending" or "at the time of sending."

In Hungarian grammar, -kor attaches to a noun to mark a specific time. Küldéskor functions as a time adverbial phrase, and it does not require a separate preposition in many contexts. It is commonly used in technical, instructional, and formal language to describe actions that occur automatically or conditionally when something is sent.

Common contexts for küldéskor include software interfaces, online forms, and legal or procedural texts. It often describes automated processes that take place at the moment of sending, such as validation, encryption, or notifications. For example: "Az űrlap küldéskor ellenőrzi a kötelező mezőket." ("The form checks the required fields at the time of sending.") "A rendszer küldéskor automatikus értesítést küld." ("The system automatically sends a notification upon sending.") "A küldéskor az adatok titkosítása történik." ("During sending, the data is encrypted.")

Küldéskor is not used to denote ongoing actions during the sending process; for that sense, other phrasing like "küldés közben" is more appropriate. The term remains primarily a precise, formal marker of the exact moment of sending.