körökre

Körökre is a Hungarian directional form built from the plural noun körök, meaning circles, combined with the suffix -re. It is used to express movement toward or onto multiple circles. In other contexts, it can also appear in phrases indicating relation to the circles, depending on the verb or construction.

Morphologically, körökre results from taking the plural stem körök and adding the directional suffix -re, a pattern that follows Hungarian rules for forming direction toward or onto plural targets. The exact meaning—toward, onto, or in relation to—is determined by the verb and the surrounding syntax. Because Hungarian nouns inflect for number and case in a flexible way, körökre is not a fixed preposition but a grammatical form that combines a plural noun with a directional suffix.

In usage, körökre commonly appears in texts describing diagrams, maps, or geometric figures, where one can talk about movement toward or focusing on the circles. It may also occur in explanatory or descriptive passages that relate actions or attributes to multiple circles. For example, a sentence like a diagramban a körökre mutató nyíl látható can be translated as “in the diagram, the arrow pointing to the circles is visible.” Another example is körökre vonatkozó adatok, meaning “data pertaining to the circles.”

Overall, körökre is a specialized Hungarian inflection used to coordinate plurality with directional meaning toward or onto circles, especially in technical or descriptive contexts such as mathematics, design, or geography. See also Hungarian grammar, suffixes -re/-ra and the plural form -ök.