köpenyeiben

The term "köpenyeiben" is a Hungarian word. It is the locative case plural form of "köpeny," which translates to "cloak" or "coat" in English. Therefore, "köpenyeiben" literally means "in their cloaks" or "in their coats."

In Hungarian grammar, the locative case is used to indicate location, often translating to prepositions like "in," "on," or "at" in English. The plural form "köpenyeiben" signifies that the action or state described is happening within the cloaks or coats of multiple individuals or within multiple cloaks/coats themselves.

The specific context in which "köpenyeiben" is used will determine the precise meaning. For example, a sentence might describe birds seeking shelter "in their cloaks" (köpenyeiben) during a storm, implying the cloaks offer protection. Alternatively, it could be used more figuratively, perhaps referring to something hidden or concealed "within their cloaks." Without additional context, the interpretation remains tied to the physical act of being inside or among cloaks or coats.