költöznek

Költöznek is a Hungarian verb meaning "they are moving" or "they are relocating." It is the third-person plural present tense of the verb költözik, which translates to "to move" or "to relocate." The verb can be used in various contexts, referring to the physical act of changing residence or the figurative act of moving from one place or state to another.

In the context of changing residence, "költöznek" signifies that a group of people, such as a family or a couple, are in the process of moving their belongings and establishing a new home. This could involve packing, transporting furniture, and settling into a new apartment or house. The act of moving is often associated with significant life changes, such as starting a new job, seeking better living conditions, or being closer to family.

Beyond its literal meaning, "költöznek" can also be used metaphorically. For example, it could describe a shift in focus or attention. If a group of people are no longer interested in a particular topic and are now discussing something else, one might say "A gondolataik költöznek" (their thoughts are moving). Similarly, it can describe the migration of animals, such as birds or insects, during certain seasons. In these instances, the verb conveys a sense of transition and change in location or state. The specific meaning of "költöznek" is usually determined by the surrounding context in which it is used.