kõrvatagusele

Kõrvatagusele is an Estonian term that literally translates to "behind the ear" and is commonly used in a colloquial sense to refer to something that is very close, easily accessible, or readily available. It implies a place or state of being that is almost as immediate as something one could reach for behind one's own ear.

The phrase can be used in various contexts. For example, if someone says they have money kõrvatagusele, it means they have money readily available, perhaps in their wallet or easily accessible in a bank account. Similarly, if information is described as being kõrvatagusele, it suggests it is easily found or known. It can also refer to a location that is very nearby, often implying a sense of convenience or familiarity.

Figuratively, kõrvatagusele can describe a state of readiness or preparedness. If a solution to a problem is said to be kõrvatagusele, it means it's something that can be quickly implemented or is already understood. It conveys a sense of immediacy and lack of complication. The term is part of everyday Estonian speech and contributes to the descriptive richness of the language by offering a concise way to express proximity and easy access.