kényesebb

Kényesebb is a Hungarian word that translates to "more sensitive" or "trickier" in English. The term is often used in a colloquial context to describe a situation, object, or person that requires a delicate approach or is prone to causing problems if handled carelessly.

In a social context, "kényesebb" can refer to a person who is easily offended, emotionally fragile, or has very specific preferences that need to be accommodated. For example, one might say someone is "kényesebb" about their food if they are a picky eater with strict requirements.

When describing a task or situation, "kényesebb" implies that it is complicated, requires careful attention, or has a higher risk of negative outcomes. A "kényesebb téma" would be a sensitive topic that should be discussed with caution. Similarly, a "kényesebb munka" could refer to a job that demands precision, skill, or a diplomatic approach.

The word's flexibility allows it to encompass a range of nuances, from minor inconveniences to significant challenges. Understanding the context in which "kényesebb" is used is key to grasping its precise meaning. It generally points to a need for increased awareness, caution, and a more nuanced handling of whatever is being described.