käsistään

Käsistään is an Estonian word that translates to "by hand" or "with their hands." It is commonly used in descriptive contexts to refer to how something is made, crafted, or accomplished. For example, one might say a sweater is made käsistään, implying it is handmade rather than mass-produced by machinery. This term emphasizes the personal touch, skill, and effort involved in creation.

The word can also be used metaphorically to describe someone's ability or skill in a particular area. If someone is described as being "good käsistään," it means they are adept or talented in performing a certain task or craft. This can apply to a wide range of activities, from artistic endeavors to practical skills. The phrase highlights the direct involvement and manual dexterity of the individual.

In essence, käsistään evokes a sense of traditional craftsmanship, individual talent, and direct, hands-on involvement. It is a simple yet evocative term in the Estonian language that underscores the value placed on human skill and effort. The use of this word often carries a positive connotation, suggesting quality and care.