kustomoitavat

Kustomoitavat is a Finnish linguistic term used in contexts such as information technology, design, and manufacturing to refer to items, features, or components that can be customized. The word is the plural form of the participle kustomoitava, derived from the verb kustomoida (to customize), itself borrowed from English. In practice, kustomoitavat appears in phrases describing what can be adjusted to suit user needs or specific requirements.

In Finnish grammar, the suffix -ttava forms a present passive participle meaning “to be …” or “able to be ….” Kustomoitavat thus functions as an adjective or a noun phrase meaning “the things that are customizable” and is commonly found modifying nouns such as ominaisuudet (features), teemat (themes), or ratkaisut (solutions). The form is used when listing or describing customizable elements in product specifications, software documentation, and user guides.

Examples of usage include: “Käyttäjät voivat valita kustomoitavat ominaisuudet” (Users can choose the customizable features). “Ohjelmisto tarjoaa kustomoitavat teemat ja asetukset” (The software offers customizable themes and settings). “Kustomoitavat tuotteet voivat olla eri hintaisia” (Customizable products may have different prices).

Usage notes: the term is common in Finnish technical discourse, particularly in software, product design, and service customization. When used without a accompanying noun, kustomoitavat can function as a shorthand for a set of customizable elements, but it is most clear when paired with a specific noun.