kosmeettisessa

Kosmeettisessa on adjektiivin kosmeettinen inessiivimuoto, jota käytetään ilmaisemaan kosmeettisuutta tai ulkonäköön liittyvää merkitystä. Sitä esiintyy erityisesti fraaseissa kuten "kosmeettisessa mielessä", jolla viitataan siihen, että jokin asia liittyy kosmetiikkaan, ulkonäön parantamiseen tai esteettisiin seikkoihin. Kosmeettinen ja sen taivutusmuodot voivat siten viitata sekä tuotteisiin että toimenpiteisiin, jotka vaikuttavat ensisijaisesti ulkonäköön.

Etymologia ja taustatietoja: sana tulee adjektiivista kosmeettinen, joka on lainattu suomen kieleen todennäköisesti ranskan cosmétique- sanasta sekä kreikan sanasta kosmētikos, joka tarkoittaa "koristeluun erikoistunutta" tai "koristeellista." Suomeen sana on muotoutunut myös muodossa kosmetiikka (kosmetiikkatuotteet) ja liittyy laajasti kosmetiikkaan ja esteettisiin toimenpiteisiin.

Käyttö ja nyanssit: kosmeettinen erottuu usein termistä esteettinen. Kosmeettinen viittaa nimenomaan ulkonäön parantamiseen, kosmetiikkaan tai ulkonäköä muokkaaviin toimintoihin, kun taas esteettinen viittaa laajemmin taiteelliseen makuun, miellyttämiseen ja arvosteluun. Lääketieteellisessä kontekstissa käytetään usein ilmaisua kosmeettinen kirurgia tai kosmeettinen toimenpide kuvaamaan toimenpiteitä, jotka parantavat ulkonäköä ilman toimintoihin vaikuttavaa parannusta.

Suomankäytössä käsitteet liittyvät sekä teollisuuteen (kosmetiikkatuotteet) että hoitoihin (kosmeettinen kirurgia, kosmetiikkaan liittyvät palvelut). Erottelu auttaa ymmärtämään, milloin painopiste on ulkonäön parantamisessa versus laajemmassa esteettisessä arvossarjassa.