korobka

Korobka is a Russian word that can refer to several things, most commonly a small box or container. This could be a decorative box, a simple packaging box, or even a small crate used for transport. The specific meaning often depends on the context in which it is used.

In a broader sense, "korobka" can also refer to a type of woven basket, typically made from birch bark or straw, historically used for carrying goods or as a container for food. These traditional korobkas are often handcrafted and exhibit distinct folk art elements.

The term can also appear in idiomatic expressions. For example, "platiť v korobke" (to pay in a box) is a colloquial phrase referring to an illegal or off-the-books payment, often cash, that bypasses official channels. This usage highlights the idea of something being contained or hidden away. The versatility of the word "korobka" makes it a common and useful term in the Russian language, adapting its meaning to various everyday situations and cultural contexts.