komparera

Komparera är ett svenskt verb som betyder att jämföra två eller flera saker för att identifiera likheter och skillnader. Det används i vardagligt tal såväl som i akademiska, kommersiella och tekniska sammanhang, till exempel när man vill komparera priser, produkter eller forskningsresultat. I många fall används synonymen jämföra, men komparera kan betona en systematisk eller formell jämförelse.

Inom lingvistik och grammatik används komparera särskilt om processen att bilda komparativformen hos adjektiv och vissa adverb. Denna process kallas komparation och har tre grundläggande nivåer: positiv (grundform), komparativ (till exempel stor → större) och superlativ (störst).

Användningsregistret varierar: i vardagsspråket är jämföra vanligare, medan komparera ofta förekommer i affärs- och utbildningstexter eller i språkvetenskapliga sammanhang där man pekar ut hur olika alternativ står i förhållande till varandra.

Etymologi: ordet är besläktat med latin comparare och kommit in i svenskan via äldre europeiska språk; det står nära engelska to compare i betydelse men används med svensk böjning och stavning.

---