kodinomaisessa

Kodinomaisessa on suomen kielen adjektiivin kodinomainen inessiivinen (ssa) muoto. Se kuvaa toimintaa tai ympäristöä, joka on home-like, domesticated tai kotiin liittyvän luonteinen. Käytännössä kodinomaisessa ilmauksessa viitataan siihen, että jokin tapahtuu tai esiintyy kuten kotona, kodikkaasti tai pienimuotoisesti.

Etymologia ja morfologia. Adjektiivi koostuu juuresta koti- sekä -mainen -päätteestä, joka muodostaa adjektiiveja tarkoittamaan jonkinlaista samankaltaisuutta tai luonnetta. Inessiivinen muoto -ssa/-ssä ilmaisee olon tai toiminnan paikan tai tavan, joten kodinomaisessa tarkoittaa “homely way” tai “in a home-like manner.” Tämä muoto voi esiintyä monikokoisissa ilmauksissa, esimerkiksi ympäristön, tilan tai toiminnan yhteydessä.

Käyttö. Kodinomaisessa esiintyy ennen muuta kirjoitetussa kuvailevassa ja retorisessa tekstissä, jossa halutaan luoda kotoinen, tuttavallinen tai intiimi tunnelma. Se on vakiintunut adjektiivisen ilmaisun osaksi, mutta on melko harvinaisempi kuin yleisemmät synonyymit kuten kotoisa tai kodinomainen perusmuodottomissa lauseissa. Eri sanayhteyksissä se voi viitata sekä fyysisiin tiloihin että kuvailtavaan tyyliin.

Esimerkkejä. Tapahtuma järjestettiin kodinomaisessa ympäristössä, jossa perinteiset elementit luovat kotona olemisen tunteen. Artikkeli kuvaa kodinomaisessa sävyssä arkea ja rutiineja, tehden tekstistä lämpimän ja intiimin.

Verrattavissa olevat termit. Kodinomainen (perusmuoto), kotoisa, kodikkaat ilmaisut vaikuttavat samantyyppisiin kuvauksiin, mutta eivät aina käytännöllisesti vastaa inessiivistä muotoa kuten kodinomaisessa. Lisätietoja sanaston kontekstista löytyy suomalaisista sanakirjoista.