kockázni

"Kockázni" is a Hungarian verb that translates to "to risk" or "to gamble" in English. It is derived from the noun "kocka," which means "die" or "cube," reflecting the idea of taking a chance, similar to rolling a die in gambling. The verb "kockázni" is used to describe the act of exposing oneself to potential loss or danger in the hope of gaining something. It can be employed in both literal and figurative contexts.

In a literal sense, "kockázni" might refer to activities such as playing a game of chance, engaging in risky sports, or participating in hazardous work. For example, a person might say, "Az új vállalkozás kockázatos, de nagy haszonnal járhat," which translates to "The new business is risky, but it could bring great profit."

In a figurative sense, "kockázni" can describe taking a chance on something uncertain, such as a new job opportunity or a relationship. For instance, "Az új munkahelyen kockáztatja a karrierjét," which means "He is risking his career at the new job."

The verb "kockázni" is often used with the reflexive form "kockáztat," which means "to risk oneself" or "to take a risk." For example, "Az új projektben kockáztatta magát," which translates to "He took a risk on the new project."

Overall, "kockázni" is a versatile verb that conveys the idea of taking a chance, whether in a literal or figurative sense, and is an essential part of Hungarian vocabulary for discussing risk and uncertainty.