kivándorol

Kivándorol is a Hungarian verb that translates to "emigrate" or "immigrate" depending on the context. It refers to the act of leaving one's country of residence to settle permanently in another. This movement can be driven by a variety of factors, including economic opportunities, political instability, family reunification, or a desire for a different lifestyle. The term itself is formed from the prefix "ki-" meaning "out" and the verb "vándorol" which means "to wander" or "to migrate." Therefore, "kivándorol" literally suggests moving away or out.

When discussing emigration from Hungary, the verb "kivándorol" is used to describe Hungarians leaving their homeland. Conversely, if a foreigner is moving to Hungary, Hungarians might use a related term like "bevándorol" (immigrate) or refer to the act as "letelepedik" (to settle). Understanding the direction of movement is key to correctly applying the term in Hungarian. Historical and contemporary patterns of emigration from Hungary have shaped the country's demographics and its relationship with diaspora communities. The decision to kivándorol is often a significant life choice with profound personal and societal implications.