kitörni

Kitérni is a Hungarian igé, meaning to deviate or to sidestep. It covers both a physical detour from a planned route and a figurative detour, such as avoiding a topic or digressing from the main point. The infinitive form is kitérni, and the prefix ki- signals outward movement combined with tér, the root meaning to turn or go.

Etymology and meaning variations: The verb is built from tér with the prefix ki-, producing senses of leaving the usual path or turning away. A related noun is kitérő, which denotes a detour or a digression. In everyday use, kitérni often pairs with prepositional phrases to indicate what is being avoided or diverted to, for example a témáról (from the topic) or a kérdésre (the question).

Usage and examples: Physically, it can describe a vehicle or person turning aside from a path, as in a sentence about taking a detour. Figuratively, it is used to indicate avoidance or digression: "A politikus kitért a kérdésre" means the speaker dodged the question, and "A beszélő kitért a témáról" indicates a digression from the topic. The nuance ranges from deliberate avoidance to a casual deviation in discussion.

See also: The verb is related to other Hungarian terms meaning to diverge or wander off, such as eltér or elkalandozik. The noun kitérő is commonly used to refer to a detour in travel or a digressive aside in discourse.