kiolvasztják

Kiolvasztják is a Hungarian verbal phrase meaning “they melt out” or “publicly melt” and is commonly used to describe the process of melting metal or other materials in an industrial context. The phrase is typically found in technical literature, safety procedures, and reports related to metalworking and manufacturing.

The word is composed of the pro‑prefix ki‑, which conveys outward or completion, the root verb olvasztó (“to melt”) and the plural third‑person singular auxiliary suffix -ják. In Hungarian grammar this construction indicates an ongoing or habitual action performed by a group of actors, thus “kiolvasztják” translates roughly as “they are melting out” or “they alter by melting.”

Industrial use of kiolvasztják is most common in metallurgy, where it describes the removal of alloying elements through a controlled melting process in furnaces. The process is fundamental to producing high‑purity steels, stainless steels, and aluminum alloys. In the automotive and construction sectors, kiolvasztják denotes metallurgical recycling, where scrap metal is melted for re‑use, reducing waste and saving energy. The term also applies, though less frequently, to ceramics, where glazed materials are melted to achieve a smooth surface.

In popular culture, kiolvasztják occasionally appears in colloquial speech to describe the figurative “melt‑away” of emotions or relationships, reflecting the tangible sense of something dissolving into the other.

Related terms include olvasztás, which simply means “melting,” and kiolvasztás, the noun form describing the melting activity itself.