kidobták

Kidobták is a Hungarian term that translates to "they were thrown out" or "they were kicked out" in English. It is commonly used to describe the act of expelling someone from a place, group, or situation. This can range from a literal physical removal from a building to a figurative exclusion from a social circle or a team.

The context of "kidobták" is crucial for understanding its specific meaning. For example, if a person is "kidobták a kocsmából," it means they were physically removed from a pub, likely due to misbehavior. In a professional setting, if an employee is "kidobták a cégből," it signifies they have been fired. In social contexts, "kidobták a baráti körből" implies someone has been ostracized or excluded from a group of friends.

The reason for someone being "kidobták" can vary widely, from minor infractions to serious offenses. It generally implies a forceful or unwelcome departure initiated by others. The term carries a sense of finality regarding the expulsion. It is a common and straightforward expression in the Hungarian language used to denote exclusion or removal.