keveredve

Keveredve is a Hungarian adverbial participle derived from the verb keverni, meaning to mix. It denotes a state resulting from mixing, roughly equivalent to having been mixed or mixed together. The form is created by adding the suffix -edve to the stem, yielding keveredve, and it can function as a participial modifier or, with a suitable copula, as a predicate.

In usage, keveredve is most commonly found in formal or instructional writing—such as recipes, laboratory procedures, or descriptive prose—where authors want to foreground the resulting state of ingredients or materials. In everyday speech, keveredve is relatively rare and may be perceived as somewhat archaic or stylistic. In many contexts, speakers substitute kevert or other constructions such as "összekevert" to express a similar idea.

Examples:

A hozzávalók keveredve a tálba kerülnek. (The ingredients, having been mixed, are placed into the bowl.)

A szósz keveredve sűrű, egységes állapotban van. (The sauce is thick, in a uniformly mixed state.)

Keveredve is part of the broader phenomenon in Hungarian of using participial forms to describe states resulting from actions. Related forms include kevert and other -va/-ve constructions used to convey similar meanings in different stylistic registers.