kastige

Kastige is a term sometimes used in German-speaking regions, particularly in Austria, to describe a somewhat old-fashioned, perhaps slightly stuffy or conservative manner of behaving or speaking. It can imply a sense of being overly proper, rigid, or even a bit prudish. The word doesn't typically carry a strong negative connotation, but rather suggests a certain adherence to traditional social norms and expectations, sometimes to the point of appearing out of touch with contemporary trends.

A person described as kastige might be perceived as being very particular about rules, etiquette, and appearances. This can manifest in their dress sense, their choice of vocabulary, or their general demeanor. While it can sometimes be used with a touch of affectionate teasing, it can also be employed to gently criticize someone for being unadventurous or overly concerned with propriety. The precise nuance of the word can vary depending on the context and the speaker's intent. It is not a widely used term outside of specific German-speaking communities.