karkeusluvallaan

karkeusluvallaan is a Finnish word that translates to "by its roughness" or "with its coarseness" in English. It is formed by combining the noun karkeus, meaning roughness or coarseness, with the possessive suffix -llaan, which indicates "by its own" or "with its own." This grammatical construction suggests that the roughness is an inherent quality of the subject being described.

The term is typically used in a descriptive context, often when referring to materials, textures, or even abstract qualities. For instance, one might describe a piece of fabric as having a particular feel karkeusluvallaan, implying that its texture is a defining characteristic. Similarly, it could be used to explain why something might be difficult to handle or process due to its inherent rough nature.

The phrase emphasizes that the roughness is not an external addition but an intrinsic attribute. It is a subtle but important distinction in Finnish grammar, highlighting the self-contained nature of the quality being described. Therefore, karkeusluvallaan serves to convey a sense of natural, inherent coarseness or roughness.