kapkodó

Kapkodó is a Hungarian adjective used to describe actions, behavior, or people characterized by haste, impulsiveness, or carelessness. It often refers to doing things quickly without sufficient planning or consideration, resulting in sloppy or error-prone outcomes. The term can describe physical movements, decisions, or thinking, and it typically carries a negative or critical connotation.

Etymology: Kapkodó derives from the verb kapkodni, meaning to snatch at something hastily or to act in a grabby, hurried manner. The suffix -ó marks a characteristic or tendency.

Usage: Kapkodó is commonly used in work, sports, or daily life to describe hurried, ill-considered actions. Examples include kapkodó munka (careless, hurried work), kapkodó döntés (rash decision), or kapkodó mozdulatok (jerky, frenzied movements). It can describe a person who tends to act under pressure without proper planning. The word is often negative in tone, though in some contexts it may simply indicate urgency rather than fault, depending on nuance and register.

Related forms: The noun kapkodás denotes the act or tendency of acting hastily. The adverb kapkodóan describes doing something in a hurried, hasty way. Antonyms include alapos, gondos, megfontolt, i.e., careful and considerate.