jätämme

Jätämme is the first-person plural present indicative form of the Finnish verb jättää, meaning to leave, abandon, omit or drop. It is used when the subject is “we” and the action involves leaving something somewhere, leaving behind, or deciding not to include something in a plan.

Jättää is a transitive verb belonging to the standard Finnish verb classes. The present tense forms are minä jätän, sinä jätät, hän jättää, me jätämme, te jätätte, he jättävät. Jätämme specifically marks the plural subject in present tense.

Esimerkkejä siitä, miten jättäminen ilmenee: Me jätämme tämän kirjan pöydälle. Me jätämme tämän työn seuraavalle. Me jätämme väliin kahvitauon. Me jätämme taakseen vanhat tavat. Näissä lauseissa jättää voi tarkoittaa sekä fyysistä siirtämistä että asian osallistumattomuutta tai pois jättämistä.

Etymologia ja käyttö: Sanan juuri on jättää, jolla on merkityksiä leave, omit ja abandon. Kielihistoriassa jättää on vanha suomalais-ugrilainen verbi; sen sukulaisia on muissa suomen with Finnic languages such as Estonian jätta. Jättää taipuu monissa muodoissa, ja eri persoona- ja lukumuodoissa vivahteet syntyvät sananvartalon sekä loppujen vaihtelusta. Idiomaattisia ilmauksia, kuten “jättää taakseen,” käytetään laajemmin kuvaamaan jotakin, mikä jätetään jälkeen.