justeras

Justeras is a Swedish term that functions as the present passive form of the verb justera, meaning to adjust, calibrate, or correct. It is used when something is in the process of being brought into compliance with a standard, requirement, or desired state. In Swedish grammar, justeras denotes passive voice; the corresponding active form is justerar.

In use, justeras can refer to prices, measurements, or settings that are being updated. For example, a price may be justeras varje månad (adjusted each month), or a calibration may be justeras for greater accuracy. The construction often implies that an external agent, procedure, or system is responsible for the adjustment.

Common domains for the term include finance, manufacturing, engineering, software configuration, and quality assurance. It can describe adjustments to price levels, measurement tolerances, calibration processes, or device and system settings. Related nouns are justering (an adjustment), and related adjectives include justerbar (adjustable) and justeringar (adjustments).

Etymology generally traces justera to a family of European language roots connected with the idea of making something correct or proper. This places justeras within the same semantic field as the English word adjust and its cognates in other languages.

See also: justering, justeringar, justerbar, justerbarhet.