jelzésekbe

Jelzésekbe is a Hungarian inflected form derived from the noun jelzés, meaning signal or sign. It represents the illative plural form, used to express movement toward the interior of something referred to by the plural noun. In practical terms, jelzésekbe designates “into signals” or “into signs,” and it occurs when the illative case is required with a plural noun. It is a grammatical form rather than a standalone concept, and its meaning is determined by context within a sentence.

Formation and usage: The form is created by combining jelzések (the plural of jelzés) with the illative suffix -be. Like other illative forms in Hungarian, it marks motion toward an interior location or boundary; with plural nouns it expresses movement toward the inside of several signs or a collection of signals. The precise interpretation depends on the surrounding verbs and nouns, and the illative can indicate direction, inclusion, or insertion into the referenced signs.

Context and frequency: Jelzésekbe is most often encountered in linguistic descriptions of Hungarian grammar or in technical texts about signage systems and road markings. In everyday speech, the form is relatively rare; speakers typically use other constructions to express similar ideas or rephrase to avoid the illative form with a plural noun.

Examples: A közlekedési jelzésekbe beépített LED-fényforrások növelik a láthatóságot. A jelzésekbe írt magyarázatok segítik a felhasználót a térképen. These illustrate how the illative plural can appear in signage-related descriptions.